Kultur medarbejder ved den Belgiske ambassade siden 1996.
Siden den 17 Maj 1996 for at være præcis.
Min nominering blev også vist i nyhederne.
Er der et nummer vi kan ringe til?
Ja der er et nummer.
Kom nu, ring.
Ring til dem.
Belgiens Ambassade, hej. Hvordan kan vi hjælpe?
Hej. Jeg vil gerne snakke med Mr. Triboulet.
Desværre har Mr. Triboulet været fraværrende i de sidste 3 dage.
Ved du hvor jeg kan finde ham? Det er meget vigtigt.
For at være ærlig,
Har vi ikke hørt fra Mr. Triboulet i 3 dage.
og ambassaden er begyndt, at blive urolig.
Siger du at han er forsvundet?
Noget i den stil.
Vi ved at han tog på stationen i BrUgge Tirsdag morgen,
for at anmelde tyveriet af hans Toyota.
Og siden da, har vi ikke hørt noget fra ham.
Er du hans far?
Nej.
Det er forfærdeligt.
Jeg ringer igen senere.
Lort...
Vil du snakke?
Lad være med at være hård ved ham.
Bare rolig. Jeg har øje for det.
Og prøv at lade være med at brænde stationen ned.
Kan du låne mig noget tøj? Vi har et problem med fangen.
Ja, kig i skabet.
Chefen har et par trøjer, til at skifte med.
Det er rigtigt.
Han skifter tøj hvert 10. minut.
Min lille Daniel.
Du kom på det rigtige tidspunkt.
Er der problemer?
Nej men det ville være rart. hvis du ville underskrive en våbenhvile.
Leo, kig herover.
Fedt.
Jeg vil hellere dø i ære end at overgive mig i skædsel.
Hvad er det?
Fred. Krigen er ovre.
Er du okay, Hr. General?
Jeg har det fint.
Jeg tabte slaget, men ikke krigen.
Hvis du ikke har noget i mod det,
så vil næste slag, blive på et andet tidspunkt.
Drengene skal hjemmeopgaver.
Ja. Selvfølgelig.
Lad os gøre det på Søndag.
Den her Søndag. Det er rigtigt.
Fars-dag.
Jeg vil gøre ham glad.
Ja.
Og vi skal spise æble Tærte.
Lyder godt. Jeg skal nok ordne det.
Gå ud i bilen.
Vi skulle være ordentlige i 2 timer, og ikke ødelægge hans stue.
Hans startede. Vi ville spille Dam.
Men han sagde at dam var for bøsser.
Dam er for bøsser? Sagde han det?
Og ved du hvad en ''bøsse'' er?
En''bøsse'' er en fluesmækker.
Min far siger der er mange bøsser på kontoret.
Jeg ved ikke hvad fluerne spiste den her sommer, men de er kæmpe store.
Din chef må virkelig være godt bygget.
Tøjet er lidt for stort, men du ser godt ud i det.
Det er ikke lige min stil, men jeg er ikke kræsen.
Heller det her, end dykker dragten.
Helt sikkert.
Den er her er jo ekstremt stor.
Er du sindsyg?
Undskyld.
Men der var en gigantiskflue her.
Gigantiste fluer og orme. Jeg ved hvad du mener.
Jeg har noget der kan få det til at forsvinde.
Jeg forsikrer dig... Hvor blev den af?
Hvor mange af de her fluesmækkere har du? ?
Nej det er slet ikke sådan.
Lad mig forklare.
Vores chef elsker flue fiskeri.
Og han har snart fødselsdag,
så vi samler fluer ind til ham.
Det skal være en overraskkelse.
Undskyld mig.
OK...
Kan jeg give dig et lift?
Nej, tak. Jeg tager en Taxa.
Farvel.
Og endnu engang undskyld.
Daniel.
Har Emilien fri?
Han har fri om 1 time.
Sig til ham, at jeg er sammen med børnene.
Jeg henter pizzaerne, og så mødes vi hos mig.
Okay. Det siger jeg.
Farvel. - Tak
Du kom lige i rette tid. Jeg ledte efter et transportmiddel.
Hvor skal jeg køre dig hen, Hr?
Mediterranean Square, nummer 4.
Lækker addresse.
Vil du gøre mig entjeneste?
Hvilket?
Jeg ved at den Franske Rivieras beboere lever i deres eget tempo,
på grund af solen, hvilket indbyder dem til at holde Siestaer.
Men solen er gået ned og varmen er ved at fortage sig så jeg vil ikke lege turist.
Så kan du skynde dig,
så jeg kan komme hjem, hurtigst muligt?
Marseille's porten, ingangen...
til Marseille.
Ikke sandt?
Du må heller tage sele på i stedet for at være smart.
Hvad?
Ulækkert. - Hvilken stank.
Jeg fortjente det.
Hav en god dag i Marseille.
Farvel.
Delta 1, sardinen er ankommet.
Din tur, Delta 3.
Modtaget. Vi er på vej.
Vi går i gang.
Det her er bedre end det tøj der stank af fisk.
Fik du alle de ting jeg spurgte om?
Alt er klar.
Hvad med specialisten?
Det er ikke nemt at finde nogen kompetent i den her by.
Så jeg var nødt til...
Serge, jeg spurgte ikke om hvor genial du havde været,
men om du havde fundet en specialist.
Den bedste.
Så skaf mig et møde med ham, hvis du ikke har noget imod det.
Selvfølgelig.
Jeg bad ham om at aflægge dig et besøg.
Det må være ham.
Kysser vi eller giver vi hånd?
Hvis jeg selv kan vælge, tager jeg kysset.
I Belgien er det 3.
Det er en ære at arbejde for dem.
Hvad kender du til mit arbejde? - Arbejde. Hvilket vulgært ord.
Jeg foretrækker at snakke om dit mesterværk.
Hun er god.
OK.
Hvornår starter vi?
lkke så hurtig.
Min svaghed er komplimenter,
men før vi begynder, er jeg nødt til at teste dig.
En slags ritual.
Jeg lukker mine øjne.
Jeg holder dig tæt indtil mig.
Og så skal du prøve, jeg gentager, skal du prøve at stjæle noget fra mig...
uden jeg opdager det.
Du har 1 minut. Fra nu af.
Jeg sætter lige tiden på det.
Det var et minut bagud.
Hun er virkelig god.
Hvor fandt du hende?
Det nytter ikke.
Vi har prøvet med bøgerne, men han er ikke intterreseret i nogen af dem.
OK...
Jeg kan kun se en løsning.
Han er her. - Hvor er bjørnen?
Han næse er varm.
Han er ikke en bjørn, han er dørvagt.
Han skød sig selv med en bedøvelsespil. Vi er nødt til at vække ham.
det var det jeg troede fordi jeg har aldrig set den art før...
jeg kommer sovemiddelet i...
denne dosis passer til en elefant...
men det virker på samme måde som var det en bjørn...
ved du overhovedet hvad du laver...
ja...
det vigtigste er at sigte rigtigt,
over snabelen og lige mellem øjenene...
Emilien. - jeg er her boss...
er du OK? hva er der galt...
det er en normal reaktion...
nu skulle han ligge noget tid i hans kurv...
jeg blundede lige 5 min.
hvad er klokken...
12:05?
så er det derfor at jeg er så sulten...
jeg kunne æde en okse...
skal jeg bestille pizza, boss?
det kan jeg ikke afslå min lille alan...
den klarer jeg
Emilien, jeg havde en absurd drøm og du var med i den...
er det rigtigt?
ja, den belgier havde snydt dig..
og du lod ham smutte væk...
det var en af de drømme
Emilien?
Daniel...
du vil aldrig tro hvad der skete...
du blev fyret?
hvordan vidste du det?
du blir'fyret en gang om måneden. der er nemt at huske.
men denne gang er det for altid, Daniel.
kan du huske det offentlige fjende nr. 1?
det var meningen at vi skulle holde øje med ham mens han var her...
jeg lod ham slippe væk - nej?
det gjorde jeg...
han slap væk og jeg stoppede ham ikk'.
jeg er en idiot.
det var ret dumt gjort.
der er ikke bare en'dumhed, det er en bunke dumheder.
jeg blir'ved med at stable dem oven på hinanden...
jeg har lavet så mange af dem at jeg, kan lave en indholdsfortegnelse over dem.
træd ikke mere i det...
du har haft dine succeser...
julemandsbanden?
den kinesiske kvinde?
det var bare heldigt...
jeg dur'ikke til noget, Daniel.
Gibert gjorde det rigtige ved at tage mit skilt. jeg fortjener det ikke.
bare rolig. du er ikke den eneste.
desuden, jeg valgte denne profession for at gøre min far glad.
han spurgte mig på hans dødsleje. hvordan kunne jeg sige nej?
det er ikke så let...
men du gjorde dit bedste og det er det der tæller.
jaah, du har ret.
tid til at starte et nyt kapitel og lave noget andet.
noget som jeg godt ka'li'...
se det er positiv attitude.
istedetfor at studere, hvad vil du så lave?
det er problemet. jeg er blevet dedikeret til denne profision.
det er en af de meste smukke proffisioner.
i såfald, er du virkelig i en blindgyde.
hvis bare jeg kunne finde belgieren så ville Gibert gi'mig mit skilt tilbage...
hvilken belgier...
fangen. han var belgier...
med et stort fjæs, klædt ud som fisker?
jah...
det er lige præcis ham...
så du ham...
han steg ind i min taxi foran stationen.
det var ham...
han ville ikke ha'et lift, han foretrak en taxi.
det var en spectaculær flugt. var der også en farvel fanfare?
stop nu, Daniel. kan du huske hvor du kørte ham hen?
selfølgelig kan jeg huske det...
du er genial, Daniel.
Emilien?
hvad?
og hvad med børnene...
lort. børnene.
har du en ide?
min lille Daniel.
er det allerede søndag?
ja, det er søndag.
jeg forlader børnene og henter æbletærten.
meget godt...
jeg fyrer op i ovnen.
er du sikker på at det er den?
ja, nr. 4.
vi må sikre os at de stadig er her.
de er her stadig.
hvordan ved du det? lyset er slukket.
lyset er slukket fordi at de sover som alle andre,
pånær idioter.
og bilen er parkeret foran.
du ville blive en god politibetjent, ved du det?
var det en compliment?
ja...
sig ikke at det aldrig har tiltrukket dig.
som barn, har du aldrig leget politi og røvere?
jo det gjorde jeg. men jeg var altid på det andet hold.
altid.
så hvis du vil hjælpe mig i morgen jeg blir nødt til at få sovet lidt...
er det muligt? - sov du bare.
jeg skal nok holde øje med dem.
Emilien.
undskyld jeg døsede hen.
vi har kaffe, hamburgers, cheeseburgers, kage.
og yogurt.
jeg gik for at hente det.
hvad?
så huset blev ikke overvåget...
jeg skulle sove, og du skulle overvåge huset.
men du snorker så højt at jeg ikke kan sove.
så er de måske forsvundet nu.
de er ikke forsvundet. se.
bilen er parkeret det samme sted.
to fyre kørte derop i i en anden bil for en time siden...
ja? hvorfor vækkede du mig ikke...
når du sover så får jeg ro i kroppen...
selvom at du snorker.
Daniel...
de tager afsted.
der er din belgier.
det er ikke ham.
han havde et overskæg og han var yngre.
Emilien, han forklædte sig.
se. overskægget falder af.
ja...
hvorfor forklæder han sig som en gammel mand der er på vej ud?
måske fordi at politiet leder efter ham...
nårh ja, selfølgelig.
men jeg har set den pige et sted før.
jeg har aldrig set hende.
hvor er de på vej hen?
gæt.
MONACO
Monaco, selfølgelig.
en bankpr. kvaderat centimeter. det er paradis for ham...
det hedder et status paradis.
Yeah, det siger du ikke.
der er masser af bokse han godt vil åbne...
det ville hjælpe os i mange henseender.
skal jeg be belgieren om at åbne et par stykker?
det skylder han for din hjælp.
Stop dit pladder.
der kan du bare se.
han har valgt en bank.
BELGLAN ROYAL BANK
Belgian Royal Bank.
han har nok hjemve'.
vil de røve banken?
de er ikke taget derind for at spille boules.
jeg ringer til Gibert.
vil du ikke hellere vente til du har beviset?
bare rolig. vi finder beviset senere.
Hallo, sir? det er Emilien.
jeg har belgiern. je mener jeg ved hvor han er.
jeg ved at jeg ikke er politimand mere...
jeg var ude og gå da så jeg ham gå ind i en bank med hans bande.
de gik ikke der ind for at spille boules.
det er Belgian Royal Bank i Monaco.
ja det er langt væk.
okay jeg prøver at holde dem hen.
de kommer.
herligt.
Belgiern og hans banden er fundet. Gibert kommer.
Goddag. Kan jeg hjælpe dem med noget?
ja, jeg er kommet for at se min søn, Edward.
Edward Triboulet? og du er hans far?
ja.
mig en fornøjejse. han blir glad for at se dig.
denne vej tak. anden etage, værelse 115.
tak skal de ha'unge mand.
denne vej.
du er sød, Etienne.
kom ind.
far?
far har været død i 4 år, idiot. - nårh ja.
han ville være stolt du har ændret dit navn.
du kunne ikke li det, kunne du?
Fénimore...
du er ikke i fængsel?
ikke i denne uge.
jeg har det med fængsler som jeg har det med...
sommerhuse.
jeg kommer derfor at slappe af.
kom tættere med dit hoved.
det er da en dum frisure.
kan du ikke få en anden frisure?
piger kan ikke li'hår der er redt på den måde.
de kan li'hår redt som mit.
jeg antager at du stadig er single.
ja.
Delta 1, vi er i position...
modtaget, Delta 2.
den pige slutter sig til dem...
jeg har set hende før.
det er jeg sikker på.
jeg går ind i banken nu.
modtaget, Delta 2.
vi har dig på kamera.
situationen tilspidses.
måske skulle jeg gå derind og have et diskret look.
nej.
du ved ikke hvad diskret er.
vi blir i bilen og venter på Rantanplan.
Madame?
jeg har en aftale med Mr. Triboulet om at åbne en konto...
jeg kalder ham lige, frue.
kom igang hvad venter du på
Hallo?
en klient.
tag dig af hende.
lad ikke min tilstedeværelse ubelejlige dig.
ja, jeg kommer...
lige med det samme.
gå og giv mig nøglerne til boksen...
jeg tager din plads.
jeg har kun nøglerne til de tomme bokse.
jeg åbner kun kontoér.
godt, fordi det gør jeg også.
undskyld forsinkelsen, grevinde.
vær så venlig, denne vej.
åben den. - ja hr, Mr. Triboulet.
hvis du ikke har noget imod trinet grevinde.
og så er vifærdig.
deres tur grevinde...
har du et favorit sted til din nyåbnede konto...
den væg der.
på den væg der her vi nr. 82. okay?
Perfekt.
og? fanget noget?
jeg leder efter alarm system kablerne.
hvis jeg ikke slukker den,
alarmen lyder når vi åbner en sikkerhedsboks.
hun er rigtig rigtig dygtig.
det er sikkert.
hent noget at spise til os. jeg har ikke spist siden i aftes.
jeg henter noget mad til os, boss.
pommesfrites...
hvad laver Gibert?
det tager ikke en time at komme til monaco.
jeg har lært dig dårlige vaner. - det stemmer.
og hvad laver de?
det tager ikke en time at åbne en boks.
måske åbner de flere end en.
dette er en liste over dem vi gerne vil åbne.
det vil tage noget tid. ta'noget kaffe.
noget kaffe?
''La Libre Belgique'' avisen.
der er klasse.
i hendes majestæt tjeneste.
jeg har åbnet den første boks.
modtaget, Delta 2. fortsæt...
hvad?
en mand i habit og mørke briller...
sætter sig i en van kl. 9 om morgenen.
synes du det er normalt?
måske er han lige kommet fra job og skifter tøj før han tager i byen.
og han har købt pommesfrites, selvom at han sælger dem.
måske er dem han har købt bedre end hans egne.
du har et svar for alting.
og det er derfor at jeg er strisser.
jeg har kun 5 bokse tilbage.
okay Delta 2, vent et øjeblik.
nummer 107. jeg gentager: nummer 107.1-0-7.
modtaget.
en sort dagbog. er det den?
bekræftet.
du gjorde mig bange. - det er jeg ked af.
hvor langt er du? - kun 5 tilbage.
skynd dig. - selfølgelig.
det er mig. hvordan skrider det frem?
jeg gør hvad jeg kan, men.
han har et mindre hoved end dit, så parykken falder hele tiden af.
hold op med at fjolle rundt og kom ud derfra.
idiot.
nu er det nok. sæt overskægget på og kom afsted.
ellers skriger han efter mig igen.
hvad laver du? er de stoppet for at få morgenmad?
se. der.
jeg sagde jo at han ville smutte væk.
ja hallo? - Gibert her.
Boss, jeg forlader banken forklædt som en gammel mand.
hvor er du?
chaufføren gik for at spørge om vej,
men det er ikke nemt, pga. de inhabile...
løber væk når de ser en politibetjent.
og gps'en virker ikke igen.
den viser den forkerte by.
hvor tager vi nu hen?
du tager til stranden.
når du kommer der, så går du ud i havet og svømmer fremad.
okay. - forsvind så.
han gik, og smutter væk. han erfor enden af gaden.
Emilien, hvordan var den gamle mand klædt på...
hvad gør vi?
ingentilg, vi er ligeglade det er ikke ham.
jeg er ikke mig selv. jeg er ikke mig selv.
selfølgelig. og jeg er heller ikke mig selv.
Tag ham med.
du laver en fejl tagelse. jeg er ikke mig selv.
Emilien?
ja, boss?
vi mødes på kontoret. Jeg her et politiskilt til dig...
tak skal du ha, boss.
hørte du det?
vidunderligt. og tak til dig daniel.
hvordan kan jeg nogensinde takke dig?
Emilien, noget stemmer ikke helt.
han føler sig bare skyldig.
han ved at jeg er en god strisser og vil ikke miste mig.
jeg taler ikke om det, men om Belgieren.
de kørte op i 2 biler og 6 personer gik ind med sække.
og så kom 2 af dem ud uden sække og forlod stedet til fods...
kan du forklare det?
nej.
det er ikke nemt.
og lagde du mærke til at den gamle mand ikke humpede på samme måde?
ja det bemærkede jeg.
jeg troede at han måtte ha' faldet ned aftrappen...
gamle mennesker falder ned aftrapper.
og jeg tror at det ikke er den samme person.
virkelig?
hvis det ikke var belgieren hvor er han så?
Der.
hellige ko...
jeg tager en anden rute. det vil være mere diskret.
vi mødes ved huset.
nixen.
vi røver sammen og vi bliver fanget sammen.
desuden vil du heller ikke forlade mig jeg er rig og single.
jeg ville fortryde det.
satans. han lod hende ikke tage afsted.
hvad nu? følger vi efter dem?
med den her spand?
hvad venter du på? følg dem.
jeg lader dem slippe væk. det er sjovere på denne måde.
det her er ikke lige tiden til at kratte røv. KØR...
hvorfor kører de så langsomt?
det er dejligt at køre langsomt. så ka vi nyde udsigten...
når vi kører så langsomt vil de mistænke os...
en taxi er mindre mistænkelig end en lorte spand med pommesfrites.
hvad laver de?
i monaco foretrækker de kaviar over pommesfritterne.
da de så en bil med belgiske plader, forfulgte de deres klient.
jeg forsikrer dig at dette ikke er tiden til at være morsom.
jeg minder dig lige om at jeg sidder i lort til halsen.
du fik dit politiskilt tilbage. og det er det der betyder noget.
virkelig?
tror du at Gibert vil gi mig mit politiskilt,
når han finder ud af at han har den forkerte?
mit navn er Edward Triboulet og jeg arbejder for the Belgian Royal Bank.
og jeg er Hercule Poirot.
Nummer 77, boss. - 77...
The Seine-et-Marne department.
en meget god afdeling.
du får at se.
det er et besøg værd, er det ikke?
lad os prøve igen.
første og sidste navn.
mit navn er Edward. Edward Triboulet.
vi kommer ikke længere, boss. og vi har snart ikke flere bøger tilbage.
det skal du ikke bekymre dig om. vi har 22-dels encyclopediaen...
men..
siden at han er belgier troede jeg...
at vi kunne bruge en anderledes metode.
hvis du ved hvad jeg mener?
godt tænkt, min lille Alan.
ud alle sammen.
forlad mig ikke.
vær rar ikke at forlade mig.
bliv.
nå så du er belgier? - ja jeg er fra Brussels.
Jacques Brelvar også belgier?
ja han var en stor mand og en helt.
lad os høre på helten.
smukt, er det ik?
vidunderligt.
er det her bedre?
ikke det.
nej. nåde.
nej. stop det.
ikke det - for navn og efternavn.
hjælp. red mig.
for dælen han får med grovfilen. - det er bossen god til.
lort.
de personer med pommesfritterne har vi tabt af syne...
skal vi ikke hen til huset?
jeg har større ambitioner det er et elendigt hus.
ring til columbianeren.
er du ude af fængslet?
ja jeg ringer for at fortælle dig...
tak for det jeg holder, du tager min plads.
jeg lytter.
BRB. Belgian Royal Bank. for det en klokke til at ringe?
Ja.
de ting der var i din boks er der ikke mere.
hallo?
druknede du i din smukke pool?
hvad vil du ha'?
ikke meget.
du har 10 minuttertil at komme ombord på din yacht...
og så sejle til dit lorte land.
og vi er kvit.
jeg har skaffet os en grund søde. sig hvad du synes.
det her elsker jeg.
jeg kom herfor et år siden, for at snakke med columbianeren.
og jed blev dybt forelsket i dette sted.
men det svin ville ikke sælge til mig.
kom kære. jeg tager dig med til paradis.
se på det er det ikke smukt?
følg mig.
er det her ikke bare paradis?
det stads er bare 1. klasse.
det er ikke det mel de sælger på gaderne i hovedstaden.
du tændte mig i den bank,
mens du åbnede de bokse.
Eugene...
tror du vi skulle forsinke dem?
vi har ingen tid at spilde.
vi må skynde os hurtigere.
vi er måske død om en time.
vi må få hvert minut til at tælle.
du har ret, Eugene. - kald mig bare Fénimore.
Fénimore, må jeg skifte tøj for at se mere smuk ud.
det er en god ide'.
jeg skifter også.
og vi spiser en middag med starinlys på terassen mod havet.
fortrinligt.
vi ses snart,
Fénimore.
Delta 1, du er nødt til at komme til mig, situationen tilspidses.
hvornår er du her?
øjeblik, Delta 2.
undskyld, sir. hvor lang tid vil repationen tage?
unge mand... 2 eller 3 dage.
Delta 2...
jeg sender forstærkninger.
Emilien, hvad laver du?
jeg ringer efter forstærkninger.
min lille Emilien. belgieren tilstod alt.
alt?
alt. vi kunne ikke stoppe ham.
og siden at han blev så villig,
gav vi ham også skylden for nogle andre sager.
han får 1000 år ifængsel han bæmærker ikke forskellen.
Boss, det er ikke den rigtige belgier.
hvad mener du?
det er hans dobbeltgænger, en look-alike.
den rigtige belgier forlod banken 5 minutter senere...
hvor er den rigtige belgier så?
jeg forfulgte ham til columbianers villa...
belgieren og columbianeren sammen.
kan du forstille dig sådan en fangst?
General alarm.
du ser lækker ud, kære.
tak.
og du ser flot ud i hvid.
synes du?
jeg kan lide hvid.
jeg kan lide hvid...
men jeg foretrækker champagne.
hørte du de skud? - jeg hørte kun et'.
tro mig, et skud er normalt fulgt afflere.
hvad laver du?
jeg tager en front position og gør terrænet klartil Gibert.
de er bedre hvis du dækker den bagerste del.
bare roligjeg sonderer bare terrænet.
så specialforces kan komme hurtigt igennem...
her. kom det i øret.
så får du mulighed for at høre mig når jeg er langt væk.
jeg har en dårlig fornemmelse af det her.
for os.
der er et højt hegn.
jeg klatrer op af en pæl.
der er en gren der rækker ind over grunden...
det var mærkeligt sådanne grene er normalt savet af.
men den her er ikke.
faktisk...
er den...
så danser vi...
er du klar over hvilket par vi ville være?
ild og vand.
min Machiavellism og din professionalisme.
vi vil være det mest frygtede par i moderne tid...
jeg vi lvære din Clyde og du vil være min Bonnie.
skal vi danse eller kysse?
vi ka gøre begge dele.
ellers tror jeg jo bare at du er dobbelt agentt.
har du ikke lært at banke på inden du går ind?
undskyld, boss.
men se lige hvad der faldt ned fra himlen.
nå da da det er den lille strisser fra Marseille.
den lille strisser er inspektør...
jag vil ikke lade jer slippe væk fra det her.
hænderne op. i er arresteret.
ved du at du er rigtig dum.
braser bare herind med din lille pistol...
og tro at du kan arrastere offentlige fjende nr. 1.
morderen fra flanderen. monsteret fra belgien.
jeg advarer dig huser er omringet...
virkelig?
ja virkelig.
forstærkninger.
en hær.
jeg kan høre helikoptere cirkle omkring huset.
de kan være her hvert øjeblik. - godt så...
vi venter på dem.
nu skal jeg vise dig hvad vi vil byde dem velkommen med...
men først skal du betale for at forstyrre freden.
overlad ham til mig.
jeg har altid drømt om slå en strisser ihjel...
og jeg havde ellers en god start...
fint.
det her blir min forlovelsegave til dig min rose.
ingen anden gave ville gøre mig lykkeligere.
Miss, hør på mig...
Mrs. - Mrs. , hvis det er det du fortrækker.
jeg har aldrig slået på en pige og jeg har trænet judo i 8 år...
det var et japansk trick.
siden du insisterer, jeg tager dette seriøs.
OK. men åben dine øjne.
bekymrer dig ikke om mig.
men jeg er bekymret for dig.
kender vi hinanden?
tænk lidt hårdere.
jag kender ikke det greb men det må ha'gjort ondt.
forstærkningerne må hellere komme hurtigt ellers er der ikke meget tilbage af ham.
kan du li min kæreste?
hun er ikke min type.
ville du bedre kunne lide mig hvis jeg var blond?
Petra?
jeg var sikker på at jeg kendte hende...
det tog sin tid.
endelig.
Gibert og hans orkester.
Boss, skulle jeg ikke lige checke om porten er åben?
du kan også ligeså godt bruge dør klokken...
succes i en operation ligger i overraskelsesmomentet...
og takket være dette katapult system hopper vi over hegnet.
det var den svenske proptrækker...
fortsæt...
vis han nu.
knæk nakken på ham.
gør ham færdig.
jeg har en kniv på mit højre lår.
tag mig som gidsel. - hvad?
vend dig om og tag mig.
foran allesammen?
tag mig som gidsel, din idiot.
han holder en kniv på min strube.
hvor fik han kniven fra?
jeg gav ham en fuld visitering og fandt ingenting.
hvis du bevæger dig, skærer jeg halsen over på hende.
ingen rør sig.
bare rolig kære. det her ordner jeg.
forbliv rolig.
og dig lille strisser...
fortæl mig hvad du vil have og du skal få det.
Boss, er du sikker på at det er sikkert uden at varme op?
jeg er varm som vinden, Alan.
jeg var med i en trampolin konkurence tilbage i 71.
nemlig. 71 er langtid siden.
at hoppe på trampolin er som at køre på cykel.
man glemmer det aldrig. send første gruppe ind.
forrådt af teknologi...
Alan, gå ud til lastbilen og find problemet.
jeg er i gang, boss.
hvad er dit nummer, boss?
det har jeg ingen ide om. jeg er på sidste pladsen.
sikkert bare en sikring. find den.
med hans vægt er jeg ikke overrasket over at den ikke virker.
OVERLOAD...
jeg har fundet problemet, boss.
vi har gæster.
hvad gør vi, boss?
vi går i krig.
vil du lege?
vil du fange mig?
så kom og hent mig.
jeg er glad for at jeg blev i min taxi.
jeg er nr. 1 her, hører du mig?
og ikke bare i belgien, men hele verden.
og nogle franske strissere kan ikke gøre mig bange...
lad os komme afsted...
kom nu. jeg viser dig.
ved du hvad denne franskmand siger...
han siger at du gør ham gal...
og den her lille franskmand...
gir'dig en ordentlig røvfuld...
det går hurtigt.
Daniel, hjælp os.
jeg er ikke overrasket han huskede mig.
og hvem er nu nr. 1?
det her våben er farlig. jeg henter noget der er større.
er han sindsyg? - hvad laver han?
gutter se hvad jeg fandt.
jeg har set sådan en i en film.
tænding.
denne her gut skulle spærres inde...
jeg rydder op i huset. det tager ikke lang tid.
hjælp...
den ser bedre ud i gul.
min elskede...
og når jegtænker på at jeg ikke genkendte dig...
og jeg næsten slog dig...
bare rolig jeg havde forsvaret mig...
hvor skal jeg sætte dig af før der bliver ballade...
hør her...
jeg vil ikke lykkeønske dig for den bahandling...
det vil jeg heller ikke...
og jeg er ikke den eneste...
undskyld mig hvem er gruppeleder?
undskyld mig.
nemlig.
må jeg spørge hvad din rank er?
Commandant.
og det'er det'?
dømmer man udfra udseende skulle man tro at du var general...
der er helt sikkert en der ikke kan li'dig...
det kan jeg tage mig af.
jeg kender et par indflydelsesrige mennesker.
jeg køber våben til dem,
så de skylder mig en tjeneste, Commandant.
hvorfor ikke.
skal vi diskutere det i bilen?
min fornøjelse, Commandant.
læs ham på.
hvad laver du?
slip mig.
du laver en fejltagelse. ved du hvem jeg er?
slip mig. du laver en fejltagelse.
unge mand din opførsel er et eksempel for alle...
tak, sir.
men Emilien fortjener merit. jeg kørte kun taxien.
desuden har taxameteret kørt siden igår...
der er noget jeg ikke helt forstår.
du vidste at han ville røve den bank?
ja.
der er hundredvis af sikkerhedsbokse som vi ikke legalt kan åbne...
så vi gav belgieren grønt lys og han åbnede dem for os.
han får 200 år i fængsel så det bemærker han ikke.
lige præcis.
hvordan vidste du at han ville flygte...
ved at overflytte ham til dig var vi 90% sikker på at han ville flygte...
virkelig?
så har jeg også succes i denne operation...
ja. du var perfekt.
noget nyt om Gibert?
ikke engang et helt glas sovepiller ville sløve ham hen...
vind denne kamp.
inspektøren er fuld af energi...
vi har gjort alt for at sløve ham.
vi skrev ham på til New York marathon, nen det hjalp heller ikke.
skyd. kom nu.
hvad laver han? er det sådan at han leger?
skyd.
du er ikke her for at lege...
jeg skal vise dig hvordan man leger...
er det svært?
se.
se den boldtæmning.